10句宮崎駿電影名言,你想活出怎樣的人生?吉卜力電影中的人生百態

最後更新時間:2024-04-23

宮崎駿引退作《蒼鷺與少年》,2023 年 10 月 6 日即將於台灣上映,既 2013 年《風起》過後,睽違 10 年宮崎駿再次執導電影,雖然宮崎駿已有多次引退詐欺事件,但是以宮崎駿的年紀來說,這確實很有可能是宮崎駿最後一部長篇動畫電影。


而日文原文片名為《君たちはどう生きるか》,直譯為「你想活出怎樣的人生?」,不免讓人聯想宮崎駿在最後的作品當中,現年 82 歲的他,對於人生是否想要傳達什麼樣的理念,而事實上,對於影迷來說,透過宮崎駿筆下的電影、角色台詞,已經看見了各種精彩的人生樣貌。


在本篇品味誌中,就讓我們一起跟著吉卜力電影當中的角色台詞,回憶這些電影帶給我們的箇中滋味。當然也包含近期上映的《蒼鷺與少年》,小編放在文末,如果害怕劇透,還請跳過喔!


(⚠️劇透警告,想解鎖《蒼鷺與少年》名言,請滑到文末!)




文章目錄








一、心之谷:青少年時期的徬徨


圖片來源:スタジオジブリの作品


心之谷(耳をすませば)由宮崎駿製作及擔任腳本,將焦點放在天澤聖司及月島雫兩人純純的感情上,並且點出青少年時期的迷惘與無助,沒有人生目標的月島雫對於未來感到徬徨,此時,天澤聖司的爺爺——西司郎,便擔任了重要角色,引領這位即將「轉大人」的主人公一步步踏穩成長的步伐。


西司郎說到:「不能從一開始就期待完美。」(はじめから完璧なんか期待しちゃいけない),在那個青澀且急於成熟的年紀裡,誰何嘗不是對於自己要求過高,亦步亦趨,反倒扼殺了所有可能性。


找到自己心中的原石,是需要花時間琢磨的喔!是一件很費事的工程。」(自分の中に原石を見つけて、時間をかけて磨くことなんだよ。手間のかかる仕事だ。)才能就隱藏在自己心中,要找到、磨練,這一切過程既漫長又掙扎,對於青少年的我們,亦或是至今仍未有人生方向的我們,西司郎所說的每一句話,便成為了定心丸似的存在。






二、魔女宅急便:孤立邁向獨立


圖片來源:スタジオジブリの作品


魔女宅急便(魔女の宅急便)由宮崎駿執導,描寫魔女實習生琪琪離開家庭,開始獨自生活,獨自展開新的冒險,你第一次離家生活是什麼時候呢?上高中時、上大學時、出社會時,或是結婚時?終有一日我們會離開家人,抑或是從小一起生活的重要他人,離開這些親密關係,孤身一人來到新的世界,不免感到陌生、無助,甚至產生許多挫折,琪琪也是一樣的,甚至失去了飛行的能力。


琪琪正困惑於以前可以無憂無慮的飛行,現在卻不管怎麼樣都飛不起來時,畫家好友烏露絲拉則向琪琪說:「這種時候只能盡情焦慮。然後畫畫、畫畫,還是畫畫。」(そういう時はジタバタするしかないよ。描いて、描いて、描きまくる。)看似簡單的話語,背後隱藏的意思卻是要先接受自己的情緒,與情緒相處,是每個人初次碰到大量負面情緒時的一大課題。


即便如此,琪琪還是焦慮於「若真的無法再飛行呢?」,烏露絲拉回覆:「那就不畫了。散散步啊、看看風景啊、睡睡午覺啊,什麼都不做。這樣反而突然就想動筆畫畫了。」(描くのをやめる。散歩したり、景色を見たり、昼寝したり、何もしない。そのうちに急に描きたくなるんだよ。)烏露絲拉的建議背後代表著從生活的細節裡,慢慢地過,將焦點放於自己身上,逐漸恢復信心,或許我們都曾經是失去魔法的琪琪,或現在正是失去魔法的琪琪,請別擔心,當力量逐漸積累時,魔法將會以更穩定的方式回歸到我們身邊,那也正是我們獨立的最佳證明。






三、神隱少女:尋找自我與歸途


圖片來源:スタジオジブリの作品


神隱少女(千と千尋の神隠し)由宮崎駿執導,推出即造成轟動,創下日本史上最高票房紀錄,以主角千尋誤闖另一個世界為開端,與白龍相遇,經歷一連串的故事,其中,在這部電影裡特別強調「言語的力量」,也正是所謂的「言霊」,尋找名字及歸處,變成了千尋與白龍的主線任務。


白龍說過:「一旦名字被奪走,就會變得不知道回家的路。我怎麼想都想不起來。」(名を奪われると、帰り道がわからなくなるんだよ。私はどうしても思い出せないんだ),知道自己是誰,源於何處,在電影裡是相當重要的概念,人生就像電影一般,一路跌跌撞撞,在混沌的世界裡不停思索「我是誰?」「哪裡是歸處?」。


而這一路的旅程,勢必會有分離的時刻,與父母分離、與小玲分離、與無臉男分離、與錢婆婆分離、與白龍分離,人生一路走來,是否曾經有過哪些深刻體驗,如今卻遠得像是他人故事?難道是忘了嗎?錢婆婆曾經提示:「發生過的事情是忘不了的。只不過沒有想起來而已。」(一度あったことは忘れないものさ。 思い出せないだけで。)經歷過的事情確實存在,你呢?有沒有哪些以為遺忘的部分?






四、天空之城:女性的自我認同


圖片來源:スタジオジブリの作品


天空之城(天空の城ラピュタ)由宮崎駿執導,講述男主角巴魯,與女主角希達尋找天空之城「拉普達」的故事,一路上與政府、海盜相爭,經歷一連串的精采故事。宮崎駿時常以女性角色作為主角,有別於其他男性導演的作品,宮崎駿筆下的女性角色個性鮮明、立體,甚至擔任起保家衛國、勇於奮戰的角色。


天空之城當中,便是由希達保衛家鄉,除了女主角希達之外,片中還有一名要角——海賊朵拉,外表並非刻板印象中的女性,熱情、大方、驍勇善戰,以女人的姿態活出陽剛性質的色彩,片中曾道:「女人很有膽量的。你們,不必支援。」(女は度胸だ、お前たち、援護しな。)這句話在反諷日本俗諺「男は度胸、女は愛嬌」(男人就要有膽量,女人就要惹憐愛),更以「太安靜了,這時候別輕舉妄動比較好。かすぎる。こういう時は、動かない方がいい。)展現出具領導力的一面。


朵拉與希達,一則剛、一則柔,但不變的是兩名接為具膽識且堅毅的女性,不論呈現樣貌為何,都是片中勇於守護所愛之人的堅強角色,宮崎駿身為一名日本男性,卻能毫無男性凝視,著墨出如此多面向的女角,實屬不易,也能使觀看電影的小朋友,對於世界有更多的包容。






五、紅豬:中年人的躊躇、原則


圖片來源:スタジオジブリの作品


紅豬(紅の豚)由宮崎駿執導,是吉卜力電影當中,少數以中年男性為視角的作品,帶著濃厚的反戰色彩,以及中年人心境上的轉折,波魯克在戰爭後下咒將自己變成了豬,不再是王牌飛行員,而是一隻厭世的豬,戰爭上所失去的一切,連帶影響著波魯克對於心上人的態度,究竟是擇善固執?不知變通?想來只有生命經驗走到那,才能知曉了


不飛的豬,就只是一頭豬。」(飛ばねえ豚はただの豚だ),雖然台灣現行翻譯大多是翻譯成「不會飛的豬,就只是一頭豬。」,但在日語文法當中,「飛ばない豚はただの豚だ」,並沒有「能力」的意思,若要說「不會飛」,日語應當會是「飛べない」,因此這邊是紅豬出於意志必須去飛,比起能力,更能強調出紅豬的堅定。


說起紅豬,還有些屬於中年人的浪漫,他對著 17 歲的少女菲兒說過:「只有一個條件。就是不要熬夜,睡眠不足是工作的敵人,對於美容也不好。」(一つだけ条件がある。徹夜はするな。睡眠不足はいい仕事の敵だ。それに美容にもよくねえ),帶著中年人的經驗與貼心,混雜著惆悵、憂傷,看似厭世的豬皮底下,終究是個有溫度的靈魂,而當我們中年時,是否還能夠熱愛這個世界呢?













⚠️以下有《蒼鷺與少年》劇透⚠️












六、蒼鷺與少年:與自己和解


圖片來源:スタジオジブリの作品


蒼鷺與少年(君たちはどう生きるか)堪稱為宮崎駿最後一部電影(雖然近期又傳出有下一部電影),但不可否定的是,這部所傳達的故事,與宮崎駿邁入老年所領悟到的,以及心中那個男孩是如何一步步與自己達成和解。故事發生在戰爭時期,主角真人的母親死於一場意外,父親再娶了母親的妹妹,此時,有一隻蒼鷺卻跳出來說:「你的母親其實沒死」。


跟隨著蒼鷺的腳步,進入了舅公所建造的世界,在那裡真人所遇到的種種,都給觀眾留下深刻的印象,其中,經典台詞莫過於舅公要真人建立世界的和平,但真人看著石頭說:「這是石頭不是木頭,而且跟墓碑的石頭一樣,是有惡意的石頭」(それは木じゃなくて石です。墓の石と同じ、悪意のある石だ),當時的真人拒絕親手建立,而走出這個舅公所建立的世界,也算是與自己的心和解。


另一條支線,蒼鷺與真人從一開始的對立,直至成為好朋友,也讓真人了解有朋友在身邊的可貴,回到真實世界的真人決定要「尋找朋友」(友達をみつけます),其中或許也包含了與人互助、珍惜羈絆,並學會好好愛人,而這些都是蒼鷺帶給他的。


這一部電影每個人看了都會有不同解讀,以上是小編自己的觀後感想,而工期俊真正想要傳達什麼?或是你可以從電影裡接受到什麼資訊呢?是一部很值得進入電影散二刷三刷四刷,慢慢品嘗的電影。






結語


宮崎駿的電影從兒童陪伴我們走過青少年、成年、中年,一路走來描寫著許多人生困境的情節,激勵著我們的每一刻,不論是因此共感,或因此慰藉,都令人期待現在的宮崎駿,會帶給我們怎麼樣的人生體驗。


看完文章要用時卻忘光光?點選下方按鈕 收藏 此文章,我隨時都在這等你回來!

熱 門 文 章

其 他 人 也 在 看

作者:MYFEEL 編輯室

10句宮崎駿電影名言,你想活出怎樣的人生?吉卜力電影中的人生百態

宮崎駿引退作《蒼鷺與少年》,2023 年 10 月 6 日即將於台灣上映,既 2013 年《風起》過後,睽違 10 年宮崎駿再次執導電影,雖然宮崎駿已有多次引退詐欺事件,但是以宮崎駿的年紀來說,這確實很有可能是宮崎駿最後一部長篇動畫電影。而日文原文片名為《君たちはどう生きるか》,直譯為「你想活出怎樣的人生?」,不免讓人聯想宮崎駿在最後的作品當中,現年 82 歲的他,對於人生是否想要傳達什麼樣的理念,而事實上,對於影迷來說,透過宮崎駿筆下的電影、角色台詞,已經看見了各種精彩的人生樣貌。在本篇品味誌中,就讓我們一起跟著吉卜力電影當中的角色台詞,回憶這些電影帶給我們的箇中滋味。

發布時間:2024-01-18

熱 門 文 章