有感台語漸沒落,青年設計師攜手資深台語專家、配音員打造《台語嘛會通》有聲書創意互動教具,帶孩子從趣味中學台語!

Last Updated Time2024-05-22

【此為廣編媒體稿】「阿媽離開後,我才開始思考若我會多一點台語,是不是就能更加了解她的故事呢?」,有感台語正面臨逐漸沒落,年輕人講台語的比例也愈來愈低,曾榮獲「德國 IF 國際設計大獎 100TOP」的禾萬設計創辦人洪子桂與團隊成員推出了互動式台語學習組《台語嘛會通》,盼藉由多元且有趣的學習方式,提升孩童對台語的興趣及認識。


《台語嘛會通》是一套專為 3~10 歲孩童打造的全方位台語學習組,不只設計豐富互動機關,讓孩子從趣味中學習實用的日常生活詞彙;更搭配 KidsRead 點讀筆、QR code 掃描音檔等聲調概念系統,由專業華台語配音團隊親自配音,給孩子最即時、正確的示範。團隊於 4 月 16 日發起「台語嘛會通|集資預購計畫」,希望透過創新教材帶領孩子走入台語的精采世界,不讓我們的下一代錯過台語之美。




年輕設計師力推台文教育!盼陪伴台灣囡仔歡喜講台語。


新聞照片:《台語嘛會通》參加 2023 WaBay、MYFEEL與日本GREEN FUNDING聯合舉辦的群眾集資提案大賽,獲得評審團一致青睞奪下「金貝獎」。


台語為台灣重要的本土語言之一,不僅是歷史脈絡下的文化寶藏,更承載著你我獨一無二的生命記憶。然而,小時候阿公阿媽口中再習以為常不過的台語,現今卻正面臨傳承的危機。《台語嘛會通》發起人洪子桂有感於年輕族群對於台語文化的逐漸陌生,自己從小感到溫暖懷念的台語環境也漸漸消失,於是毅然決然投入台語教育的推廣,以自身設計專業為孩童打造出有趣好玩的台語互動教具。


《台語嘛會通》早於 2017 年就已完成概念性樣品。有趣的互動式設計,使其甫於線下展覽與社群上推出後隨即獲得熱烈的回響與支持,更有多名網友敲碗表示想購買。但因最初設計的互動機關過於繁複、成本太高而無法量產出版。而後在2023 年 9 月參與台灣博物館分享台語推廣經驗的活動上,團隊受到熱愛台語的聽眾鼓勵,也因為持續走在台語推廣的路上,更深知台語文化面臨的困境,於是團隊決定著手將原始概念樣品重新改版,並善用積累多年的美感教育設計經驗,將教具的互動機關與產品結構進行簡化,以達到可量產標準。


2023 年 12 月,團隊以《台語嘛會通》參加 2023 WaBay、MYFEEL與日本GREEN FUNDING聯合舉辦的群眾集資提案大賽,獲得評審團一致青睞,一舉奪得價值 150 萬元的最大獎項「金貝獎」。經過數月的產品結構修改與內容校正,終於在今年 4 月中正式啟動集資預購,期望透過《台語嘛會通》這套有趣的台語互動教具,讓孩子與家長一起愛上台語、傳承文化!




台語教學結合趣味互動、寓教於樂加速學習成效 |《台語嘛會通》機關互動讓孩子們愛不釋手!


新聞照片:【形容詞】 欲按怎形容?


新聞照片:【動詞】 欲按怎動作?


《台語嘛會通》以「趣味互動」為核心設計,適合 3~10 歲的孩童閱讀使用。教材內容從常用名詞、形容詞、動詞循序漸進,以生活化的詞彙結合互動式機關,激發孩子的學習興趣。像是其中的形容詞轉盤書,只要用手轉動,就能看到圖卡上媽媽的頭髮從「烏㽎㽎 oo-sìm-sìm」變為「白蒼蒼 pe̍h-tshang-tshang」,讓抽象的形容詞用活潑且好吸收的方式讓孩子理解。


又比如動詞互動卡「摃 kòng」,拉動機關即能讓圖卡上的棒球選手動起來,把球「摃 kòng」出全壘打!透過實際表現動作的設計,讓孩子藉由視覺輔助,記憶動詞用法。翻開圖卡有生活情境例句,9~10 歲的大朋友也能夠延伸學習,在生活中學以致用。洪子桂表示,這款互動卡是參與線下台語活動時,最受到孩子們喜愛的系列。


互動機關設計師劉書恒指出,過去市面上的台語教材較為單一,內容與形式也相對刻板嚴肅,較不利於孩童學習與吸收。他認為要讓新世代認識、學習、感受台語的魅力,一定要夠有趣,讓孩子因為「喜歡」而學習台語。「現在的時代與教育環境跟以前不同,台語教材需要更多元、豐富,孩子透過遊戲學習,更能建立對台語的熱情。」




MIT 美感教育團隊與台語審定專家強強聯手 | 結合 Kidsread 點讀筆、有聲書功能,聽說讀玩一套搞定!


新聞照片:《台語嘛會通》書中特定插畫與角色將埋入點讀功能,讀者可透過 Kidsread 點讀筆點擊,了解該詞語台 / 華語發音


《台語嘛會通》全套內容皆附台文、華文及羅馬拼音,團隊特別邀請到經營台語推廣粉專「阿東的哩哩叩叩」的台語認證專家吳建東,與教育部本土語言意識推廣講師、同時也是對囡仔講台語推廣粉專「希希媽咪識童繪」版主楊玫蕙,以及國小台語老師劉玟毅等三位顧問共同審定,確保資訊正確性。


而為了讓家長陪讀更輕鬆、孩子體驗更有趣,全產品內文皆附語音功能。掃描 QR-Code 即可聆聽由專業配音團隊錄製的華語及台語閱讀語音,給孩子最即時的正確發音示範;團隊也同步與 Kidsread 點讀筆合作,書中特定插畫與角色將埋入點讀功能,讀者也能透過 Kidsread 點讀筆點擊,進一步了解該詞語的台 / 華語發音。


除了呈現台語原汁原味的聲音,團隊也精心製作《台語嘛會通》的視覺內容。教材由洪子桂親自負責設計繪製,富有溫度的水彩畫風,如同台語給人的溫暖純樸感受一樣,以可愛溫馨的插圖啟發孩子的思考與想像力,不僅能在閱讀時提升求知慾,也能在學習語言的過程中培養對「美」的鑑賞能力,創造台語繪本的新高度!


「不想孩子忘記阿公阿媽的語言」是《台語嘛會通》團隊打造這套教材的初衷;期望透過「玩中學」讓孩子更有學習台語的動力,不讓台語從下一代的成長記憶中消失。「台語嘛會通|集資預購計畫」將於 6 月 18 日截止,盼有更多人支持這套台語教材,為台語文化的推展助一臂之力!

Forget everything after reading the article? Click the button below Save this article, we are always here waiting for you to come back!

Others are also viewing