【日本7-8月旅遊】三大七夕日本祭典!日本七夕與台灣哪裡不同?

Last Updated Time2024-06-14

日本七夕是一個浪漫而傳統的節日,慶祝著織女星和牛郎星一年一度的相會。這個節日在日本非常受歡迎,各地皆有盛大的祭典,也會有七夕祈願的活動。在本篇品味誌中,我們將深入了解日本七夕的歷史、傳說、慶祝活動以及其在日本文化中的意義。




文章目錄





一、日本七夕傳說和起源



日本的七夕傳說與傳統中國的版本有些不同,日本各地也各有不同說法在流傳,據最有名的「牛郎織女(ぎゅうろうしゅくじょ)」傳說敘述,「織女(しょくじょ)」的工作為縫製天神的衣裳,天神見織女一直以來都一個人,便許配了一名勤奮養牛的「牽牛(けんぎゅう)」,名為給織女,也就是我們所說的牛郎,隨後兩人相戀、相愛,亦成為了夫妻。


只不過,兩個人成為夫妻後,對於工作開始怠慢,因而觸怒天神,天神隨即將兩人分開,相隔在天河兩端,每年只能在每年的 7 月 7 日,也就是七夕當天相會一次,且當天將會有喜鵲搭起橋樑,讓這對戀人得以會面。


而天琴座的「織姫(おりひめ)」與天鷹座「彦星(ひこぼし)」便代表著這兩人的星星,與天鵝座的天津四,形成夏季大三角。






二、日本七夕節的文化意義



日本七夕與台灣七夕大不同,在台灣,除了要拜七娘媽(Tshit-niû-má)之外,七夕幾乎與情人節畫上了等號,但是,日本七夕節不僅是一個浪漫的節日,在日本文化中,七夕就是一個可以祈願的節日,將希望實現的願望寫下來,不管什麼都可以,同時亦是向神明、周遭的人表達感激與愛意的重要節日。



💡日語小教室:「七夕」的日語念法

「七夕」的日語念法為「たなばた」或是「しちせき」,原因是「棚機(たなばた)」為日本古時候的紡織機,與織女的工作相符。






三、日本七夕慶祝活動



日本七夕節期間,人們會參與各種慶祝活動。其中最著名的活動之一是繪製七夕短冊(たんざく),人們會在願望上寫下願望,然後將短冊掛在竹子上,希望願望能實現,這種七夕裝飾又稱為「七夕飾り」(たなばたかざり)。此外,觀賞煙火、參加祭典和穿著傳統服裝也是七夕節的常見活動。



圖片來源:七夕料理レシピやさしいデザート.COM


在日本七夕節期間,人們也享受著各種期間限定的佳餚會點心。「素麵(そうめん)」(圖片下)就是一道非常受歡迎的夏季料理,以及很受小朋友歡迎的「索餅(さくべい)」(圖片左上) ,都可以在節日期間品嚐到,此外每年到了七夕,學生的營養午餐還會出現七夕果凍「七夕ゼリー」(圖片右上),相當討喜又可愛,可以說是全年齡層都相當喜愛的節日






四、日本七夕三大祭典


如果你正在計劃在日本七夕節期間旅行,那麼有三大祭典值得一去。


💡日本文化小教室:為什麼各地祭典日期不同?

日本曾經在明治維新時改曆過,從此節日也按照著新曆過,但是有些地區的傳統習俗、節慶,則沿用舊曆,才會導致各地祭典時間不同。而 2023 的七夕為新曆 7 月 7 日,或是 8 月 10 日。



1.仙台七夕祭(仙台七夕まつり)


圖片來源:仙台七夕祭官網


時間:毎年 8 月 6 日~ 8 月 8 日

地點:仙台市中心及周邊區域商店街


日本宮城縣仙台市,每年8月6日至8日舉辦「仙台七夕祭」,被譽為日本最盛大的七夕祭典。


仙台七夕祭的亮點是約有 3,000 個七夕裝飾品佈滿整個街道,這些裝飾品都非常精美,有許多描繪著受歡迎的角色,每一件作品都令人目不轉睛。此外,仙台七夕節還有一些被稱為「七種道具」的重要裝飾,代表著縫紉技能的提升和長壽等祝願。探尋這些特殊裝飾也是仙台七夕祭的一大樂趣。








2.湘南平塚七夕祭(湘南ひらつか七夕まつり)


圖片來源:湘南平塚七夕祭官網


時間:7 月 7 日~ 7 月 9 日

地點: 以JR平塚車站北口商店街為中心,以及市内全域


神奈川縣平塚市每年 7 月上旬都會舉行「湘南平塚七夕祭」。平塚市在 1945 年的大空襲中幾乎被夷為平地,作為戰後商業復興的一部分,因而開始舉辦祭典。起初,參與者只有約 10 萬人,但現在已經發展成為一個受到約 300 萬人喜愛的盛大節日。